Bạn có cảm thấy thoải mái hơn khi học tiếng Anh qua 5 truyện song ngữ ở phần 1 không? Click vào đây nếu bạn chưa xem bài 22 bộ truyện song ngữ cười bể bụng phần 1. Trong phần 2 này, tienganh246 sẽ giới thiệu đến các bạn những thang thuốc bổ không kém lần trước. Thuốc này giúp bạn khỏe hơn vì được cười nhiều hơn, đặc biệt là chữa được căn bệnh sợ tiếng Anh giao tiếp. Cười lăn lộn cùng tiếng Anh, cùng làm bạn với tiếng Anh mỗi ngày nào…
6. Please let it be blood (Mong rằng đó là máu)
Một người Xcốt-len đang đi dọc trên con đường hẹp với một chai rượu Whiskey cũ rất hiếm bỏ trong túi áo khoác của anh ta. Chai rượu này là một món quà của người bạn thân cho anh ta và gần như anh ta nóng lòng mang nó về nhà để nhắm thử nó. Bỗng nhiên xuất hiện từ trong đám sương mù một chiếc xe hơi và chiếc xe này đụng anh ta bị ngã xuống mương. Vì anh ta không bị thương nặng lắm nên anh ta đứng lên và bắt đầu đi cà nhắc về nhà. Thình lình anh cảm thấy có chất nước gì đó nhỏ xuống chân anh ta. “Chúa ôi” anh ta lớn tiếng nguyện cầu: “Cầu mong rằng đó là máu”
7. Where’s the shoe? (Chiếc giày đâu rồi?)
Một buổi tối có một người đàn ông lái xe chờ cô thư ký về nhà sau khi cô ta uống hơi nhiều tại bữa tiệc chiêu đãi cơ quan. Mặc dù đây là một hành vi vô tư nhưng anh ta quyết định không nói cho vợ – người dễ nổi cáu. Tối hôm sau, người đàn ông và vợ đánh xe đến một nhà hàng. Thình lình anh ta nhìn xuống và nhận ra một chiếc giày cao gót ẩn một nửa dưới ghế khách. Không muốn bị chú ý, anh ta đợi tới lúc vợ nhìn ra cửa sổ trước khi anh ta hất chiếc giày lên và quăng khỏi xe. Với một hơi thở nhẹ nhõm, anh ta lái xe vào bãi đậu xe. Chính lúc đó anh ta chú ý thấy vợ loay hoay quanh ghế ngồi. “Anh yêu ” cô ta hỏi, “anh có thấy chiếc giày kia của em không?”
8. On the road (Trên đường đi)
Sau nhiều tuần trên đường, một người lái xe tải kéo vào nhà chứa. Người lái xe tải đi đến bên bà, đập 500 đô la lên quầy hàng và yêu cầu: “Hãy cho tôi một cái bánh sandwich bologna và người phụ nữ xấu xí, trung bình, hôi hám nhất trong nhà”. Bà đó nhìn xe taxi và thốt lên: “Thưa ông, với loại tiền này, ông có thể có thịt bít tết tốt nhất với tất cả các đồ trang trí và hai cô gái xinh đẹp nhất trong tiểu bang”. Người lái xe tải từ từ nhìn lên và nước mắt anh ta nói, “Bà không hiểu đâu, tôi không đói hay tìm kiếm bạn tình, tôi nhớ nhà!”
9. Grass (Cỏ)
Một buổi chiều, một luật sư giàu có đang cưỡi xe limousine của ông khi ông nhìn thấy hai người đàn ông ăn cỏ bên lề đường. Anh ta ra lệnh cho tài xế dừng lại và anh ta ra ngoài để điều tra. “Sao cậu lại ăn cỏ?” Cậu ấy hỏi một người. “Chúng tôi không có tiền để ăn,” người đàn ông trả lời. “Oh, đi cùng với tôi sau đó.” “Nhưng thưa ông, tôi có vợ với hai đứa con!” “Mang theo họ! Và bạn, đi cùng chúng tôi! “Anh ta nói với người kia. “Nhưng thưa ông, tôi có vợ với sáu đứa con!” Người thứ hai trả lời. “Mang chúng đi!” Tất cả bọn họ đều leo vào chiếc xe, không phải là một nhiệm vụ dễ dàng, ngay cả đối với một chiếc ô tô lớn bằng xe limo. Một khi đã được tiến hành, một trong những người nghèo nói, “Thưa bạn, bạn quá tử tế. Cảm ơn bạn đã đưa tất cả chúng tôi đi cùng với bạn. “Luật sư trả lời:” Không vấn đề gì, cỏ ở nhà tôi cao khoảng 2 feet “.
10. If I told you, you’d never believe me (Nếu tôi nói, ông sẽ không còn tin tôi nữa)
Có một con voi ở thị trấn và có vẻ như một trong số những con voi đã trốn thoát và đang tìm kiếm xung quanh sân sau của một người phụ nữ đã uống martini quá nhiều. Cô ấy chạy đến điện thoại, gọi cảnh sát và nói, “Có một con vật lạ trong vườn của tôi!” “Nó đang làm gì thế?” trung sĩ hỏi. “Nó đang nhặt cải bắp với đuôi của nó!” Viên cảnh sát hỏi. “Nó đang làm gì với chúng ?” Cô trả lời, “Nếu tôi nói với bạn, bạn sẽ không bao giờ tin tôi
Trên đây là phần 2 của 22 Bộ truyện cười song ngữ. Học có cảm hứng luôn phát huy được hiệu quả tối đa. Tienganh246 chúc các bạn học tốt và click vào hình chuông để theo dõi các bài viết hay khác nữa nhé.